道达尔印尼马哈坎区块明年天然气产量或将减少12%藏银

据国外媒体6月13日雅加达报道，法国道达尔勘探和生产公司麾下的印尼分公司发言人阿里维迪亚·诺维扬托日前在雅加达接受媒体记者采访时说，由于开支至少削减了35%，该公司估计明年来自印尼马哈坎区块的天然气产量可能下降12.5%。

发言人说：“明年我们没有任何新项目。最后的项目是南马哈坎项目三期。”他补充说，产量下降与马哈坎合同在2017年到期无关。

发言人说：“这是因为我们的气田都是成熟气田，除了南马哈坎气田。但是，道达尔公司可以通过钻取新井和“干预”方式把天然气产量的下降率从每年大约50%削减到10%。

李峻 编译

原文如下：

Gas Output from Total's Mahakam Block Seen Down 12.5% in 2016

Saturday, June 13, 2015

World Oil & Gas News

JAKARTA- French oil firm Total estimates gas output from the Mahakam block in Indonesia may decline by around 12.5 percent in 2016, amid a spending cut of at least 35 percent, a company spokesman said on Thursday.

"Next year we don't have any new古交 projects. The last one is this Phase 3 South Mahakam project," Total E&P Indonesie spokesman Arividya Noviyanto told reporters, adding that the decline was not related to the expiry of the Mahakam contract in 2017.

"It's because our fields are mature, except South Mahakam field," Noviyanto said. The firm could cut a natural output decline rate of around 50 percent a year to as low as 10 percent per year by drilling new wells and "intervention", he said.